علي مهدي造句
例句与造句
- وتولت اللجنة الوطنية للحكم والمصالحة، التي كان يرأسها الرئيس السابق علي مهدي محمد، عملية تنظيم هذا المؤتمر.
大会由全国治理与和解委员会组办，前总统阿里·马赫迪·穆罕默德担任主席。 - وأشار علي مهدي محمد أيضا إلى أنه سيتم بذل الجهود للاتصال بمجموعات المعارضة للحكومة الاتحادية الانتقالية داخل الصومال وخارجه.
阿里·马赫迪·穆罕默德还指出，将努力争取索马里境内外反对过渡联邦政府的组织参加。 - القتال دائر بين البطن القبلي لمحمد ظهير وعشيرة علي مهدي في ميرتاقوو (منطقة جوهر)
Mohamed Dheere的子-子部族，在Miirtaqwo(乔哈尔地区)与Ali Medhi部族战斗 - ومن المحتمل أن علي مهدي قد استخدم جزءا على الأقل من تلك الأموال لشراء أسلحة من تاجر الأسلحة الدولي منذر القصّار (انظر الفقرات 41-48).
至少有部分资金很可能被阿里·马赫迪用来从国际军火商蒙齐尔·卡萨尔那里购买武器(见第41至48段)。 - ولا تؤيد هذه الإدارة المعروفة بحكومة بنادير سوى الفصائل الثلاث الرئيسية التي يقودها السيد علي مهدي والسيد حسين عيديد والسيد عثمان أتو.
这一称之为班奈迪尔政府的执政部门只得到阿利·马哈蒂先生、候赛因·艾迪德先生和奥斯曼·阿托先生三个主要派别的支持。 - 25- وكانت واحدة من النتائج الرئيسية لاجتماع القاهرة هي جمع قادة الفصائل الرئيسية الثلاث في مقديشيو، ألا وهم السادة علي مهدي وعثمان أتو وحسين عيديد.
开罗会议的主要成效之一是，使得摩加迪萨三个主要派别领导人；梅瑟斯·阿利·马哈蒂、奥斯曼·阿托和候赛因·艾迪德举行了会谈。 - واستولت حكومة علي مهدي على المبلغ المتبقي من الوديعة. (وحتى وقتنا هذا، ليس هناك أية معلومات مستقلة عن هذا الحساب والحكومة السويسرية لا تزال غير قادرة على معرفة مكان الحساب أو الأموال).
其余存款被阿里·马赫迪的政府接管。 (目前，还没有搜集到关于该账户的独立情报，瑞士政府也尚未查到该账户或资金。 ) - غير أن حسين عيديد وبعض مؤيديه سافروا إلى القاهرة حيث انضموا إلى علي مهدي محمد وعدد من زعماء الفصائل الصومالية اﻷخرى لحضور اجتماع مصالحة للزعماء الصوماليين.
但是,侯赛因·艾迪德和他的一些支持者到了开罗,那里他们与阿里·马赫迪·穆罕默德和其他一些索马里派系领导人一起出席了索马里领导人和解会议。 - واكتنف التقدم في اتجاه تشكيل هذه اﻹدارة عدد من المشاكل، بما في ذلك زعم حسين عيديد بأنه " رئيس " الصومال وكذلك المعارضة التي لقيها علي مهدي داخل عشيرته، مودولود.
建立此行政机构受到一些问题的困扰,包括侯赛因·艾迪德自称为索马里 " 总统 " ,以及阿里·马赫迪在其莫杜洛部族内遭到反对。 - وأعلن رئيس الوزراء غيدي أن لجنة للحكم والمصالحة الوطنية تتألف من ستة أعضاء ويرأسها الرئيس السابق علي مهدي محمد ستدير المؤتمر وتوجهه " بصورة مستقلة " .
盖迪总理宣布，大会将由一个全国治理与和解委员会 " 独立 " 管理和指导。 该委员会由六名成员组成，由前总统阿里·马赫迪·穆罕默德领导。 - فمقديشو مدينة مقسمة بين فصيل السيد علي مهدي محمد وحلفائه الذين يسيطرون على شمال المدينة وعلى منطقة مدينا، وفصيل السيد حسين عيديد وحلفائه الذين يسيطرون على جنوب المدينة.
摩加迪沙是一个分裂的城市：一方是Ali Mahdi Mohammed先生的派别及其联盟控制的城市北部和麦地那，另一方是Hussien Aidid先生的派别及其联盟控制的摩加迪沙南部。 - وعلى الرغم من انحسار سلطة زعماء الفصائل التقليديين انحساراً كبيراً أثناء عام 1999، بسبب هزيمتهم في جبهات مختلفة، ما زال لديهم أتباع كثيرون في الصومال، على الرغم من وجود السيد علي مهدي في القاهرة والسيد عيديد في نيروبي منذ سنة تقريباً.
虽然传统的派别领导人在各条战线上被击败，因此1999年期间其势力严重衰落，但他们在索马里仍然有很多的追随者，尽管阿里·马赫迪先生一直呆在开罗，而艾迪德先生一直呆在内罗毕将近一年。 - وبالإضافة إلى الكسب الشخصي، قام علي مهدي مع مديره العام آنذاك، محمد حاج علي، ومع محافظ المصرف المركزي الصومالي آنذاك، علي عبدي أمالو، بسحب 10 ملايين دولار على الأقل من حساب مصرفي في سويسرا كان قد فتحه علي عبدي أمالو عندما كان المدير العام للمصرف المركزي في عهد الرئيس سياد بري.
除个人所得外，阿里·马赫迪和当时任司长的哈吉·阿里伙同任索马里中央银行行长的阿里·阿布迪·阿迈勒从后者任西亚德·巴雷政府中央银行司长时在瑞士银行开立的账户中支取了至少1 000万美元。